Εξειδίκευση τύπου :	Κεφάλαιο βιβλίου
Τίτλος:	Η απήχηση του Βίκτορος Ουγκώ στην Ελλάδα κατά τον 19ο αιώνα
Δημιουργός/Συγγραφέας:	Προβατά, Δέσποινα
Ημερομηνία:	2002
Γλώσσα:	Ελληνικά
Περίληψη:	Στο συγκεκριμένο κεφάλαιο η συγγραφέας αναφέρεται στην απήχηση του Ουγκώ στην Ελλάδα. Λόγω της έντονης πολιτικής του δραστηριότητας, μεταφράσεις του έργου του και άρθρα που τον αφορούν δημοσιεύονται σε ελληνικά περιοδικά. Ριζικά επηρέασε τη συμπάθεια του ελληνικού κοινού η μετάφραση των Αθλίων από τον Σκυλίτση, ο οποίος μετέφρασε και τα ονόματα των ηρώων στα ελληνικά και οι ονομασίες αυτές παρέμειναν μέχρι σήμερα αναμφισβήτητες. Ανάμεσα στα έτη 1866-1869, ο Ουγκώ συγγράφει τρεις επιστολές συμπαράστασης υπέρ της Κριτικής Επανάστασης. Μετά το 1870, όπου ο Ουγκώ επιστρέφει στο Παρίσι μετά την εικοσαετή σχεδόν εξορία του, παρατηρείται στην Ελλάδα ένα κλίμα αμφισβήτησης των ικανοτήτων του, διότι συχνά παρουσιάζεται στον τύπο ως υποκινητής ταραχών. Εν τούτοις, τα έργα του συνεχίζονται να εξακολουθούν να είναι δημοφιλή στην Ελλάδα. Η λατρεία της ελληνικής κοινωνίας έγινε ακόμα πιο εμφανής με το θάνατό του, ο οποίος βιώθηκε σχεδόν με την ίδια ένταση που βιώθηκε και στη Γαλλία.
Τίτλος πηγής δημοσίευσης:	Βίκτωρ Ουγκώ (1802-1885): ο ρομαντικός συγγραφέας, ο οραματιστής στοχαστής, ο φιλέλληνας 200 χρόνια από τη γέννησή του
Σελίδες:	99-121
Θεματική Κατηγορία:	[EL] Φιλολογία (Γενικά)[EN] Philology (General)
Λέξεις-Κλειδιά:	Βίκτωρ Ουγκώ Ρομαντισμός - 19ος αι. Γαλλική ποίηση - 19ος αι. Γαλλική λογοτεχνία - 19ος-20ός αι.
Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων:	© Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (ΕΙΕ)│©National Hellenic Research Foundation
Σημειώσεις:	εικ.
Εμφανίζεται στις συλλογές:	Μορφωτικές Εκδηλώσεις